Is the bank liable when an employee encashed a check without the requisite of endorsement?

Yes. The fiduciary nature of the relationship between the bank and the depositors must always be of paramount concern. (Philippine Savings Bank vs. Chowking, G.R. No. 177526, July 04, 2008).